{"id":6028,"date":"2023-09-13T07:19:48","date_gmt":"2023-09-13T05:19:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/?p=6028"},"modified":"2025-07-24T19:52:41","modified_gmt":"2025-07-24T17:52:41","slug":"varza-umpluta-ungureasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/hungarian-stuffed-cabbage\/","title":{"rendered":"Hungarian Stuffed Cabbage"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6028\" class=\"elementor elementor-6028\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6614bbff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6614bbff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f36194f\" data-id=\"3f36194f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70366266 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70366266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Varz\u0103 umplut\u0103 maghiar\u0103 - \"Szabolcsi t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta\"<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c1377e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c1377e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-285bfe2\" data-id=\"285bfe2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5912844b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5912844b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/tsabeekitchen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hungarian-stuffed-cabbage-768x432.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-6031\" alt=\"varz\u0103 umplut\u0103 ungureasc\u0103\" srcset=\"https:\/\/tsabeekitchen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hungarian-stuffed-cabbage-768x432.jpg 768w, https:\/\/tsabeekitchen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hungarian-stuffed-cabbage-300x169.jpg 300w, https:\/\/tsabeekitchen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/hungarian-stuffed-cabbage.jpg 848w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-239b6b21\" data-id=\"239b6b21\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2395a733 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2395a733\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0\ud83c\udf74 Por\u021bii: 4<\/p><hr \/><p>\ud83e\udd63 Categorie: <a href=\"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/retete-unguresti-cu-carne-de-porc\/\">Carne de porc<\/a><\/p><hr \/><p>\ud83d\udcaa Nivel de dificultate: 4\/5\u00a0<\/p><hr \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34072a81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34072a81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Partaja\u021bi aceast\u0103 re\u021bet\u0103<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2918b4 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"a2918b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Udost\u0119pnij na facebook\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Udost\u0119pnij na twitter\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Udost\u0119pnij na linkedin\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_tumblr\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Udost\u0119pnij na tumblr\" data-no-translation-aria-label=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-tumblr\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c640109 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c640109\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b4297d6\" data-id=\"1b4297d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-219b335a elementor-button-info elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"219b335a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#recepthez\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\ufe3e Salt la re\u021bet\u0103<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17c7ed04\" data-id=\"17c7ed04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51fdb73d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51fdb73d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34a7942f\" data-id=\"34a7942f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-176eab51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"176eab51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umplut <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cabbage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">varz\u0103<\/a> este unul dintre acele feluri de m\u00e2ncare care variaz\u0103 foarte mult \u00een Ungaria, fiecare regiune ad\u0103ug\u00e2nd, sc\u0103z\u00e2nd \u0219i modific\u00e2ndu-\u0219i propria versiune. Este un fel de m\u00e2ncare popular \u00een timpul lunilor de iarn\u0103 \u0219i poate fi g\u0103sit de obicei \u00een meniuri \u00een preajma s\u0103rb\u0103torilor. Acum pute\u021bi cunoa\u0219te re\u021beta original\u0103 a celei mai tradi\u021bionale varze umplute \u201cSzabolcsi\u201d. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Szabolcs_County\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szabolcs<\/a> este una dintre regiunile estice ale Ungariei, fost\u0103 denumire a unuia dintre comitatele sale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6030d46\" data-id=\"6030d46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1be3152 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1be3152\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a5ba62c\" data-id=\"4a5ba62c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd1bb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cd1bb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Istoria verzei umplute maghiare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-751ff9be\" data-id=\"751ff9be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35f1580c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35f1580c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39c22970\" data-id=\"39c22970\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7032bb0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7032bb0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen Ungaria, exist\u0103 mai multe tipuri de varz\u0103 umplut\u0103, dar Szabolcsi este singura! Varza umplut\u0103 a devenit popular\u0103 \u00een Balcani \u0219i \u00een Ungaria abia \u00een secolul al XVIII-lea, datorit\u0103 influen\u021bei turce\u0219ti. Prima sa descriere \u00een limba maghiar\u0103 a ap\u0103rut \u00een cartea de bucate T\u00f3tfalus \u00een 1695. De pe vremea turcilor maghiari \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een jurul anului 1750, varza umplut\u0103 Szabolcsi original\u0103, autentic\u0103 \u0219i arhivat\u0103 era f\u0103cut\u0103 din carne de oaie. Are o istorie serioas\u0103 \u00een istoria maghiar\u0103. Carnea de oaie a fost \u00eenlocuit\u0103 constant cu carnea de porc mangalica, care este consumat\u0103 pe scar\u0103 larg\u0103 \u0219i ast\u0103zi. Carnea de porc domesticit a devenit popular\u0103 \u00een urm\u0103 cu aproximativ optzeci p\u00e2n\u0103 la o sut\u0103 de ani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6066fb34\" data-id=\"6066fb34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f56a6e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f56a6e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3491fa8e\" data-id=\"3491fa8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f3d320 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49f3d320\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce distinge varza umplut\u0103 ca \"Szabolcsi\"?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ea90e7b\" data-id=\"5ea90e7b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54798311 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54798311\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f47e704\" data-id=\"4f47e704\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3790867 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3790867\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umplutura necesit\u0103 gri\u0219 de porumb cu granula\u021bie mare, care reprezint\u0103 aproximativ o treime din carne, dac\u0103 nu chiar jum\u0103tate. Aproximativ o treime din carne este \u0219unc\u0103 afumat\u0103 Mangalica \u0219i bacon. Carnea, sl\u0103nina \u0219i \u0219unca trebuie t\u0103iate \u00een buc\u0103\u021bi mici cu un cu\u021bit. Toc\u0103toarele de carne nu existau demult, iar \u0219unca tocat\u0103 \u0219i sl\u0103nina au cu totul alt gust! La final, sucul de ro\u0219ii (f\u0103cut din soiuri de ro\u0219ii de cas\u0103, locale, dulci, cum ar fi ro\u0219iile oxheart) se toarn\u0103 \u00een m\u00e2ncare cu 5-15 minute \u00eenainte ca aceasta s\u0103 fie gata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a256023\" data-id=\"1a256023\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6830e18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6830e18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ea659e\" data-id=\"0ea659e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a34ee0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a34ee0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caracteristici suplimentare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85479a0\" data-id=\"85479a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b64179 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b64179\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-354114f\" data-id=\"354114f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e42e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60e42e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Varza umplut\u0103 maghiar\u0103 - varza Szabolcsi - se m\u0103n\u00e2nc\u0103 cu lingura, pe o farfurie ad\u00e2nc\u0103. Atunci c\u00e2nd este servit\u0103 pe o farfurie ad\u00e2nc\u0103, unele persoane o m\u0103n\u00e2nc\u0103 cu zeama de g\u0103tit, \u00een timp ce al\u021bii o m\u0103n\u00e2nc\u0103 cu mai mult suc de ro\u0219ii din conserv\u0103. Poate fi servit\u0103 \u0219i cu sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 sau at\u00e2t cu sm\u00e2nt\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i cu suc de ro\u0219ii. Re\u021beta original\u0103 nu con\u021bine usturoi, m\u0103rar, maghiran, ardei iute, ou\u0103, zah\u0103r, carne tocat\u0103, orez, varz\u0103 murat\u0103, foi de dafin, ro\u0219ii neobi\u0219nuit de acre, ro\u0219ii concentrate produse industrial. Numai suc de ro\u0219ii f\u0103cut \u00een cas\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-679ae61\" data-id=\"679ae61\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f84ced elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f84ced\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"recepthez\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c3b194c\" data-id=\"2c3b194c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592f297b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"592f297b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ingrediente de varz\u0103 umplut\u0103 maghiar\u0103:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c94932 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18c94932\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>1 c\u0103p\u0103\u021b\u00e2n\u0103 de varz\u0103<\/li><li>3 linguri de o\u021bet alb<\/li><li>100 g sl\u0103nin\u0103 afumat\u0103<\/li><li>1 ceap\u0103 medie<\/li><li>100 g \u0219unc\u0103 afumat\u0103<\/li><li>150 g gri\u0219 de porumb<\/li><li>300 g fund de porc tocat<\/li><li>1\/2 linguri\u021b\u0103 de sare (sau dup\u0103 gust)<\/li><li>1\/2 linguri\u021b\u0103 de piper negru m\u0103cinat<\/li><li>1 linguri\u021b\u0103 de paprika<\/li><li>2 c\u0103ni de suc de ro\u0219ii<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11f0be82\" data-id=\"11f0be82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49f7fe92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49f7fe92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d794ca2\" data-id=\"4d794ca2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-726fc11f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"726fc11f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pa\u0219i pentru a face varz\u0103 umplut\u0103 maghiar\u0103:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8042b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a8042b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 tulpina verzei cu t\u0103ieturi circulare. Se fierbe varza la foc mediu \u00een ap\u0103 cu o\u021bet.<\/li><li>\u00cen timp ce g\u0103ti\u021bi, \u00eencet, frunzele de varz\u0103 se separ\u0103 de tulpin\u0103. Se fierb pu\u021bin, se scot \u0219i se pun deoparte.<\/li><li>Se taie baconul \u00een cuburi mici. Se tope\u0219te \u0219i se pr\u0103je\u0219te p\u00e2n\u0103 devine crocant\u0103. Se adaug\u0103 ceapa tocat\u0103 m\u0103runt \u0219i se rumene\u0219te p\u00e2n\u0103 devine aurie. Se ia de pe foc \u0219i se las\u0103 s\u0103 se r\u0103ceasc\u0103. Ad\u0103uga\u021bi baconul t\u0103iat m\u0103runt, gri\u0219ul, condimentele \u0219i carnea de porc tocat\u0103. Se amestec\u0103 p\u00e2n\u0103 se ob\u021bine o mas\u0103 omogen\u0103.<\/li><li>Se taie frunzele de varz\u0103 r\u0103cite \u00een jum\u0103tate \u0219i se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 nervurile frunzelor. Umple\u021bi frunzele cu aproximativ 2 linguri din amestecul de carne. Se formeaz\u0103 rulouri mici \u0219i dr\u0103gu\u021be \u0219i se preseaz\u0103 pe ambele p\u0103r\u021bi cu un deget.<\/li><li>Restul buc\u0103\u021bilor de varz\u0103 se taie \u00een f\u00e2\u0219ii.<\/li><li>Se a\u0219az\u0103 ingredientele \u00een straturi \u00eentr-un vas de font\u0103: jum\u0103tate din varza t\u0103iat\u0103, jum\u0103tate din varza umplut\u0103 \u0219i tot a\u0219a.<\/li><li>Se adaug\u0103 sucul de ro\u0219ii \u0219i apa p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd totul este acoperit. Se condimenteaz\u0103 cu sare \u0219i se fierbe acoperit la foc mic timp de aproximativ 90 de minute.<\/li><li>Servi\u021bi varza umplut\u0103 ungureasc\u0103 cu f\u00e2\u0219ii de varz\u0103 \u0219i sos. Poft\u0103 bun\u0103!<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9359407\" data-id=\"9359407\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-543e4b1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"543e4b1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40320209\" data-id=\"40320209\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b1af4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28b1af4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Urm\u0103ri\u021bi videoclipul nostru despre re\u021beta maghiar\u0103 de varz\u0103 umplut\u0103:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7495654\" data-id=\"7495654\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10e9a03c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10e9a03c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cd9dcfd\" data-id=\"7cd9dcfd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fec7fc9 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"5fec7fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/7tYqi-E0U4c&quot;,&quot;lazy_load&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-446724dc\" data-id=\"446724dc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hungarian Stuffed Cabbage &#8211; &#8220;Szabolcsi t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta&#8221; \ud83c\udf74\u00a0 Servings: 4 \ud83e\udd63 Category: Pork \ud83d\udcaa Difficulty Level: 4\/5 Share this recipe \ufe3e Jump to recipe Stuffed cabbage is one of those dishes that varies greatly across Hungary, with each region adding, subtracting, and tweaking its own version. It is a popular dish during the winter months, &#8230; <a title=\"Hungarian Stuffed Cabbage\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/hungarian-stuffed-cabbage\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Hungarian Stuffed Cabbage\">Cite\u0219te mai mult<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[675],"tags":[38,677,682,676,678,680,681,683,679],"class_list":["post-6028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stuffed-vegetables","tag-hungarian-recipes","tag-hungarian-stuffed-cabbage","tag-hungarian-stuffed-cabbage-recipe","tag-stuffed-cabbage","tag-stuffed-cabbage-hungarian","tag-stuffed-cabbage-recipe","tag-stuffed-cabbage-recipes","tag-szabolcsi-stuffed-cabbage","tag-toltott-kaposzta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tsabeekitchen.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}